Mitt navn er Barry Allen, og jeg er verdens raskeste mann.
For omverdenen er jeg en vanlig rettstekniker-
-men i hemmelighet, med hjelp fra vennene mine på S.T.A.R. Labs-
-bekjemper jeg kriminalitet og finner andre Meta-mennesker som meg.
Jeg jaktet på mannen som drepte moren min,-
-men ved å gjøre det åpnet jeg vår verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste som er rask nok til å stoppe dem.
Jeg er Lynet.
Tidligere på "The Flash"...
Mammaen til Iris lever
Og du trodde du kunne betale meg til å gå vekk fra min egen datter.
Forrige gang dro du gratis.
Da du lagde singulariteten skapte du også et brudd...
-en portal som forbinder våre to verdener.
Tror du virkelig han bare bringer disse karene hit for å drepe meg?
Zoom er besatt av å ødelegge meg. Nå vil han ødelegge deg.
Jeg begynner å oppfatte ting... grusomme ting.
Vi må slå sammen den indre og ytre hendelseshorisontene ved å dele i øyet av det.
Nei!
Ronnie døde da han reddet meg og jeg er så lei meg.
Nei, nei, nei, gå unna. Kom her.
Professor Stein, kan du høre meg?
I hemmelighet tenker alle at de har funnet ut hvordan livet deres skal bli som,
-men ingen tenker noengang over at livet har sine egne planer for deg, enten du liker det eller ikke.
Og så er du etterlatt med et valg. Du kan enten omfavne endringen og gå videre,-
-eller bekjempe det, og bli etterlatt.
Dude! Jeg visste du kunne gjøre det.
Det var litt av en Touchdown mann. Du vant kampen for oss!
Nei, mann. Vi vant kampen for oss.
Det er ikke det heiagjenget sa.
Å ja? Virkelig? Jefferson, fantastisk spill.
Takk, trener. Jeg er ikke den eneste som merket det.
Mange talentspeidere i kveld, og etter den touchdown'en dro alle frem mobilene.
Du får velge College på øverste hylle, gutt. Tror du det?
Jeg vet det. Gå hjem og feir sammen med moren din.
Alle sammen, løp!
Kom igjen, mann, jeg har deg!
Vi må komme oss inn i tunnellen!
TIL NORSK AV ASORT Sync & corrections by honeybunny WEB-DL resync by kinglouisxx www.addic7ed.com
Hold han stabil! Han dropper ut.
Kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen.
Cisco, vi mister han! Har det!
Dios mio. Takk Gud.
Han blir verre.
Jeg gjorde det jeg kunne for å gjenskape Dr Wells originale stabilisator-
-for å roe reaksjonen, men jeg vet ikke hva han brukte som kraftkilde.
Det beste jeg kunne finne var den fra rullestolen hans.
Og hvor lenge vil den vare?
Det er problemet, vi har allerede brukt opp mesteparten ved å dempe metaen krefter-
-under vår lille luftreise med Weather Wizard og kompani.
Jeg tror vi toppen har et par dager. Og han er fanget i sengen?
Ja, når han våkner opp skal jeg overføre stabilisatoren til denne,-
-gi han en kraftstokk og få han til å bevege seg.
Vi må finne en måte å berge han på.
Jeg tror jeg kanskje vet hvordan vi gjør det. Da partikkelakselleratoren eksploderte-
-fusjonerte den mørke materien som traff Professor Stein med Firestorm matrixen, og endret-
-den normale molekylære prosessen som opptrer inni kroppen hans.
Disse veldig reaktive molekylene trengte noe å binde seg med for å stabiliseres.
-Og det var der Ronnie kom inn. -Ja, og nå da Ronnie ikke lengre er-
-en del av Professor Stein...
Disse molekylene har ikke noe å binde seg med. Og jo lengre han går uten fusjonering,-
-jo mer ustabil blir han.
OK, så, hva gjør vi? Vi finner en annen... deltaker.
OK, kult, så, hvordan gjør vi det?
Skal vi bare lage en Tinder-app for potensielle meta-mennesker?
Fordi jeg er ganske sikker på at en fusjonering med Stein og å tilfeldig bryte ut i flammer-
-virker som den største "sveip venstre" til alle tider.
Selv om vi skulle finne noen frivillige, så kan ikke Stein fusjonere med hvem som helst.
Nei, det kan han ikke, men jeg har undersøkt litt-
-og funnet to potensielle kandidater som kanskje er kompatible med han.
De var begge påvirket av den mørke materien og begge var innlagt på sykehuset-
-med symptomer av genomorganiseringsmutasjoner.
Og begge deler den samme blodtypen som Professor Stein og Ronnie.
OK. Dette er mer enn organdonasjon.
Vi trenger mer enn vevssammenligning for å se om kroppene deres er kompatible.
Hvis jeg kan isolere den genetiske locus av de to kandidatene og kryssreferere det-
-med mutasjonene i Professor Stein,-
-så kan jeg kanskje være i stand til å finne en match og berge livet hans.
Hva trenger du for å gjøre det?
OK, blodprøver fra begge de potensielle kandidatene.
-Helvete, det var kjapt selv til deg å være. -Jeg kan ha hoppet over å spørre om lov-delen.
La oss se om vi kan finne en match.
Dere var to på det bildet.
Du hadde akkurat fått noen sprøyter. Du var så sint på sykepleieren.
Du fortsatte å si "hun stakk meg".
Så vi tok deg med i parken etterpå for å muntre deg opp, og gav deg din første kjeks-is,-
-hvilket var en tabbe, for alt vi hørte den neste måneden var:-
"Mint-choplat chip, mint-choplat chip."
Det var der besettelsen begynte.
Kjære, du trenger ikke gjøre dette.
Hvis du ikke vil møte moren din i morgen, så forstår jeg det.
Nei, det er OK. Jeg vil møte henne.
Jeg trenger å møte henne. Det blir bra.
-Min modige lille jente. -Tar etter deg.
-Elsker deg. -Elsker deg mer.
Barry? Hei, jeg så etter deg.
Jeg ville ringt, men jeg har ikke telefonnummeret ditt enda, så...
Nei, nei, jeg ville bare vise deg dette.
Disse ble akkurat funnet i en bakgate i nærheten av Eastwood Avenue.
Hva er dette, tenner? Haitenner.
Og jeg har et øyenvitne som sier at han så en hai gå på land... en menneske hai.
-Menneske hai? -Ja.
Virker som en dårlig sci-fi film. Eller en fantastisk sci-fi film.
Er du virkelig? Tror du det faktisk er en hai...
Jeg vet det høres sprøtt ut...
Men ingenting virker umulig nå da vi har meta-mennesker, ikke sant?
Og jeg trodde det ville være morsomt for oss å jobbe sammen igjen på en sak.
-Ja, jeg mener, jeg vil gjerne... Jeg ville elske å jobbe på hva som helst med deg.
Det er bare at metamennesker er ikke virkelig tingen min.
OK, det er greit. Jeg takler det.
Nei, du... Hva om jeg bare...
Jeg kjører en test, sjekker hvor tennene er fra. Det ville være utrolig.
-OK, kult. -Takk.
-Detektiv Spivot. -Detektiv.
Hvordan går menneskehai saken?
Den er grei. Jeg skulle bare gå-
-og gjennomsøke området, se hva mer jeg kan finne,-
-og Barry gikk med på å kjøre noen tester for meg.
-Virkelig? -Fremgang. Takk igjen.
Hvis jeg ikke visste bedre så ville jeg sagt at du flørtet med partneren min.
Hva, Patty? Nei, jeg...
Hva snakker du om? Jeg er ikke...
-Hva er det med deg og Iris og partnerne mine? -Hei, hvordan er det med Iris, forresten?
Hun er ganske nervøs angående det å se moren sin etter alle disse årene.
Vet du hva, jeg må dra.
Det er Cisco. Det er om professor Stein.
OK, sett i gang. Jeg dekker deg med Singh.
OK, Takk.
Jeg må innrømme at jeg trodde aldri at Sfinxens gåte om mannen som trengte tre bein noensinne ville gjelde meg,
-men hvis denne saken holder meg mobil, så vil jeg takknemlig ta i mot.
Forhåpentligvis vil du ikke trenge den for så mye lengre.
Det var ingen agglutinasjon i blodprøvene og kryssreferansene var negative for begge,-
-og det virker som at den mørke materien fra partikkelakselleratoreksplosjonen-
-muterte genene deres på en lignende måte som den gjorde med dine.
Jeg tror de begge er potensielle matcher. Så hvem går vi for?
Førstevalget mitt er Henry Hewitt. Han besto med glans fra Hudson University-
-med en dobbel eksamen i anvendt fysikk og bioingeniør.
En Hudson gutt, jeg liker han allerede.
Hva med den andre fyren, Jefferson Jackson?
Gymnasium quarterback, 4.0 student. Han har fysikken.
Og det ser ut som om mer av genene hans passer enn Hewitts.
Betyr ikke det at han er mer kompatibel? På papiret, kanskje, men Hewitt er vitenskapsmann.
Han forsøker åpenbart å gjøre noe med livet sitt.
-Jeg tror han vil være åpen for noe som dette. -Jeg tror vi burde treffe begge før vi beslutter noe.
Det er en utmerket ide. Jeg sjekker om jeg kan få Hewitt hit.
OK, i mellomtiden går vi og treffer Jefferson Jacksom.
Og jeg vil forsøke å finne noe annet som kan hjelpe deg med å holde deg stabil.
-Er du sikker på at dette er rett sted? -Ja. Jefferson er en mekaniker.
-Kan indikere en sterk teknisk holdning. -Det er positivt.
-Allergiker. -Det er klart negativt,-
-for ikke å snakke om musikksmaken hans. -Foretrekker du Celine Dione i stedet?
-Jeg har soundtracket til "Titanic" bak der. -Nei, takk.
-Jefferson Jackson? -Folk kaller meg Jax.
Mitt navn er Barry Allen, og dette er Martin Stein.
Vi er fra sikkerhetsdepartementet.
Det er et lite, nydannet avdeling.
Veldig nytt, vi har sannsynligvis ikke en hjemmeside engang, har vi?
Vil dere se tillatelsene våre? Vi er helt oppdaterte her.
Nei, nei, ikke noe som det. Vi samler data på mennesker som ble påvirket-
-av partikkelakselleratoreksplosjonen for to år siden.
Jeg har mistet nok tid av livet mitt på grunn av at den idiotiske tingen sprengtes.
Har du ikke en bil jeg kan fikse, så kan jeg ikke hjelpe deg.
Hvis du ville overveie å kome tilbake til S.T.A.R. Labs med oss så tror jeg at vi kan hjelpe deg.
Hvordan hjelpe meg? Vi vet hva Partikkelakkseleratoren gjorde...
Jeg har allerede sagt det, jeg snakker ikke om den natten.
Hvorfor det?
Fordi det er da alt endret. Jeg ble hardt rammet.
Da jeg våknet opp var jeg på sykehuset.
Ødelagt leggen, ødelagt kne.
Uttrykket i mammas ansikt, jeg visste at enhver drøm jeg hadde om proff fotball var over.
Beklager.
Jeg må tilbake til jobben.
Her, det er bare... bare nummeret vårt.
Bare tenk på det, OK?
-Takk for at du satte sammen dette, Joseph. -Iris sin ide, ikke min.
-Hei, kjære. -Hei pappa
Iris... Dette er Francine.
Hallo. Hallo, Iris.
-Vil du ha en kaffe eller noe? -Nei, takk.
Bare la oss sitte.
Jeg kommer ikke over hvilken vakker ung dame du har blitt.
Og en journalist? Jeg er så stolt av deg.
Hvorfor er du her? Hvorfor nå, etter to tiår?
Jeg vil gjøre dette rett med deg.
Hva med å begynne med å si unnskyld for å stikke av fra oss?
Jeg er lei meg, så veldig veldig lei meg.
Det er så mye du ikke vet.
Jeg er sikker på at du har vært igjennom mye og jeg setter pris på at du føler at dette-
-plutselig er den rette stunden for deg å ville ha meg i livet ditt,
men det betyr ikke at det er den rette tiden for meg.
Iris... Nei, pappa, det er OK.
Jeg har tenkt mye på dette, og det var ikke rettferdig av meg å gjøre deg til den slemme.
Så jeg vil at du skal høre dette fra meg. Jeg hater deg ikke, Francine.
Jeg ønsker deg alt vel, men vi har levd separate liv i over 20 år.
La oss holde det slik.
Jeg har alltid trodd at skjebnen min var for større ting.
Og folk, selvfølgelig.
Når det er sagt og gjort så vil flyving ble den minst imponerende av de nye evnene dine.
-Mennesket oppnår endelig løftet om atomalderen. -Caitlin, hva er det som foregår?
Hei. Jeg er glad for at du er tilbake. Dette er Barry Allen og Professor Martin Stein.
Hvordan har du det? Den hederbelønte Martin Stein.
Jeg har lest alle artiklene dine på Hudson, spesielt om transmutasjon. Fascinerende.
-Du er en legende. -Vær så snill.
Jeg tror du overvurderer mitt bidrag til feltet.
-Jeg setter pris på entusiasmen din. -Er han ikke flott?
Han har et ego på størrelse med Texas, men ja, han er OK.
Så, hvor er Jefferson Jackson? Vi trenger bare litt mer tid.
Vi har ikke mer tid. Jeg kunne ikke finne en annen kraftkilde-
-for stokken og den er snart tom.
OK, la oss gjøre sammenslåingen. Hewitt er med.
Hva mener du? Fortalte du han detaljene til Firestorm matrixen?
Absolutt, å bli Firestorm er en enorm livsendring.
Han må vite hva han går inn i.
Hvis jeg husker rett, vektor, varians, hypotenusen...
Proton, neutron, go H.U.!
Se, så søtt. Vi har to professor Steins hvis dette virker.
-Det vil virke. -Ja.
OK. Når jeg setter denne spleiseren på brystet ditt-
-så kommer du til å føle et sus.
Det er en molekylær primer som blir sluppet ut i kroppen din.
Så du kan gjøre fysisk kontakt med professor Stein, og...
Firestorm matrixen vil ta over. Enkelt nok.
Klar?
Ingen tid som nåtiden. Takk, kjære.
OK.
Prøv igjen.
Dette er uventet.
Noe skal liksom skje, ikke sant? Hvorfor virker det ikke?
Jeg vet ikke.
Vel, det virker som om dere to ikke er kompatible alikevel.
Jeg skal bare... Så alt dette var for ingenting?
Tro meg, ingen er mer skuffet enn meg. Vel, ikke vær så sikker på det.
Neste gang, prøv å ha kontroll på tingene før dere før opp håpet til noen.
Flytt vis og fortell til neste tirsdag, minn meg på å ringe Richard i morgen-
om aksjonærmøtet, og hvor vi er med erstatningen for Dr. Snow?
Applied sciences.
Stopp! Ikke rør deg!
Harrison?
Detektiv West, takk for at du kom.
Doctor McGee, dette er min nye partner, Detektiv Spivot.
Det er fint å treffe deg.
Jeg ble lei meg over detektiv Thawnes bortgang.
Vær så snill å overbringe mine kondolanser til datteren din.
-Takk. -På telefonen nevnte du at dette var en følsom sak.
Det er det, og jeg ringte deg direkte fordi jeg alltid har satt pris på din diskresjon.
Selvfølgelig, kan du fortelle meg hva som har blitt stjålet?
Det er ikke så mye hva som ble stjålet som hvem som stjal det.
Personen som brøyt seg inn i lokalene mine i går kveld var Harrison Wells.
Harrison Wells er død.
Jeg mener å huske at omstendighetene rundt dødsfallet hans ikke var mangelfulle.
Er det noen mulighet for at han kan være i live?
Ingen mulighet.
Jeg kjente den mannen i over 20 år. Jeg vet hvem jeg så.
Det eneste merkbart forskjellig var... han går igjen.
Som jeg sa så stoler jeg på diskresjonen din. Du har full tilgang til lokalene.
Takk igjen, detektiv.
Først en haimann, så en død mann som går.
Vi må ringe Barry, få han inn her først. Barry kan ikke høre noe om dette.
Hva... Hvorfor?
Fordi han har mye som skjer for tiden. Han har en venn som er syk og trenger hjelpen hans,-
og Harrison Wells er mannen som drepte moren hans. Straks han hører det...
Er han OK? Han er fin, men...
-ikke et ord til han eller noen, OK? OK.
Det er bare det at jeg er ikke så god til å lyve. Du bør lære raskt, da.
Helt klart.
-Spivot, gå i forveien. -OK.
Dette er siste gangen du viser deg her. Forstår du det?
Jeg trengte å snakke med deg igjen. Hvor mye klarere trenger vi å være?
Iris og jeg vil ikke ha deg inn i livene våre.
Vær så snill og dra. Gå hjem, lev livet ditt.
Joe, det er noe annet. Jeg ville fortelle deg straks jeg så deg, men...
Hva er det?
For noen måneder siden ble jeg svak. Legene kjørte allslags tester,
-men de fant det ikke ut. Til slutt gjorde de det.
De sa jeg hadde noe som ble kalt MacGregor's.
Skal visstnok være temmelig vanlig blant tidligere narkomane.
De fortalte meg at jeg hadde til slutten av året hvis jeg er heldig.
Er... er det derfor du kom tilbake? Jeg ville bare at datteren min skulle kjenne meg...
-denne meg.
Jeg er virkelig glad for at du bestemte deg for å komme.
Jeg trodde S.T.A.R. Labs måtte avslutte.
Det er under ny ledelse.
Hva slags tredemølle er det? Kosmisk.
Kult. La oss begynne.
Har du noe slags "billion dollar mann" teknologi som skal fikse kneet mitt?
Faktisk Jax, så er ikke dette om å fikse kneet ditt.
Hva er det du snakker om? Da partikkelakselleratoren eksploderte-
-energibølgen som traff deg er kjent som "mørk materie."
Og det skadet ikke bare kneet ditt. Det endret den molekylære strukturen i kroppen din.
Stopp litt, Grey. Sier du at jeg er som en av de meta-menneskene jeg hører om på nyhetene?
-Ja, det gjør jeg. -Vær så snill, kall meg professor.
-Vi tror du har potensielle evner. -Hva slags evner.
De samme som Professor Stein: Evnen til at kroppen din kan behandle fisjon og fusjon.
Og du kan høste overskuddsenergien og gjøre den til disse massive atomsprengningene.
Og du kan fly. Det er det også.
Så du sier at du kan gjøre alt dette?
Bare i tiden med sammensmelting med en villig partner.
Sammensmelting? Du og jeg?
Ja.
Nei, dette er sprøtt. Nei, Jax, dette er sjansen din-
-til å rette opp de feilene som ble gjort mot deg.
Beklager, du har fått tak i feil fyr. Jeg vil ikke ha noe med dette å gjøre.
Vent litt, vi gir deg sjansen til å være en superhelt, og du sier nei så raskt?
Ja, ikke min ting. Hvis mannen ikke er villig til å delta...
Jeg så testresultatene dine, Jax. Karakterene dine var gode nok til college,-
-men du begynte ikke. Hvorfor?
Er det den typen kar du er?
Et tilbakeslag og du gir deg? Vel, da er du kanskje ikke rette mann alikevel.
Vel, kanskje jeg ikke er det. Jack...
Kanskje dette ikke var meningen.
Cait, kom igjen, Jax kan være vår siste sjanse til å berge professor Stein.
Han sa nei til å være en superhelt. Hvem gjør det?
-Du sa ikke nei da du hadde sjansen. -Cisco, vil du?
Sjanse til å ha superkrefter? Skriv meg opp.
Vi spør Jax om å endre hele livet sitt, å ofre det han har.
Det er ikke en avgjørelse man bare tar. Jeg brukte lang tid-
-på å finne ut hele denne heltetingen.
Akkurat, det er derfor vi trenger noen som vil gjøre dette.
Hvor er du på vei?
Å få Hewitt tilbake. Vi må prøve igjen.
Menneskelig DNA? Ja, helt klart ikke en menneskehai.
Ikke engang en landhai, Ma'am. Takk for at du testet det for meg.
Hva skal du gjøre nå?
Jeg vet ikke, sannsynligvis arkivere det under "kommer aldri til å skje."
-Jeg har uansett en ny sak. -Noe jeg kan hjelpe deg med?
-Nei, nei, detektiven sa helt klart ikke. -Er alt OK?
-Jada, hvordan da? -Jeg vet ikke, du virker bare annerledes.
Nei! Nei.
Jeg er den samme, gamle P. Spivot.
Jeg må faktisk gå, men tusen takk for at du testet dette, vi sees.
OK, jeg...
Yo, Joe.
Er du OK? Er alt OK?
Ja. Nei, jeg har...
-bare hatt litt av en dag. -Jaha?
Moren til Iris,-
-hun fortalte meg at hun var døende. Og jeg kjenner Francine.
Hun forteller sannheten om dette. OK.
-Vet Iris om det? -Ikke enda.
-Trengte du noe? -Nei, jeg bare...
Patty sa at du ikke ønsket meg på en sak hun var sammen med deg på.
Nei. Jeg sjekket et spor.
Jeg informerer deg. OK, kult.
Hva er det med deg og partneren min, da? Kom igjen, jeg...
Bar, du kan ikke ta øynene dine vekk fra den jenta.
Jeg vet ikke hva du vil ha meg til å si deg. Hun er flott, vet du.
Hun er søt og morsom og vi har mye til felles, men...
"Men."
Jeg vet ikke. Hun er ikke Iris antar jeg.
Akkurat. Du har kjent Iris siden du var ti år.
Du har vært forelsket i henne siden alltid.
Dere er venner nå, men hun var din første forelskelse.
Du kommer aldri til å føle det samme for noen andre,-
-men du kan ikke la det hindre deg fra å utforske noe nytt.
Og som gode nyheter, husk Flash Dagen, feiringen i sentrum for å ære-
Central Citys eneste superhelt? -vel, bare uker...
-Hewitt, har du de nucleosome resultatene? -I morgen.
-Jeg fortalte deg at jeg trengte dem i kveld. -Og jeg sier deg at du får dem i morgen.
Jeg vet du tror at du er smartere enn alle andre her, Hewitt,-
-men jeg er lei av at du ikke gjør jobben din, og ikke møter opp
Får jeg flere problemer fra deg, så er du ferdig her.
Hva, skal du ta testen vekk fra meg,-
-og gi den til en annen labrotte hos deg?
Skal du rapportere meg til styret? Eller tenker du på å sparke meg?
Jeg vil gjerne se deg prøve! Kom deg så til helvete ut av labben min!
Det som blir beskrevet som en spontan energifeil-
oppstod i går kveld på Eikmeier Technologies.
Forsker Henry Hewitt er etterlyst for avhør.
Hewitts slumrende evner må ha blitt utløst da vi forsøkte sammenslåingen.
Dette kan være katastrofalt.
Hvis kreftene hans er som mine så trenger han en jordingsmekanisme for å stabiliseres. Ellers...
Jepp, han går over toppen sin og han har en lang historie av vold ifølge rullebladet hans.
Rulleblad? Jeg fant ikke noe rulleblad.
Selvfølgelig ikke, det var forseglet, men gjett hva, ya boy hacket seg inn og...
-vent på det....
Et tilfelle av vold, to tilfeller grov vold,-
-rettspålagt sinneterapi. Han som virket som en så grei kar.
Han kunne til deres Hudson nerdesang.
Er du OK? Det virker som om Mr. Hewitts stabilitet-
-ikke er den eneste å snakke om. Jeg tror jeg må legge meg ned.
-Jeg blir med deg. -Takk.
Professor Stein blir verre. Og Hewitt er som dette pga meg.
Og nå vil aldri Jefferson Jackson komme tilbake på grunn av det jeg sa.
Jeg kunne bare ikke tro at han har det som trengs. Dette er ikke pga at du ikke tror på han.
Av og til er det store muligheter rett foran oss og vi ser dem ikke fordi vi velger å ikke se.
Jeg tror vi trenger å være åpen til å undersøke noe nytt.
-Er hun døende? -Noen få måneder igjen.
Jeg tror bare ikke at jeg kan treffe henne, pappa.
Og det er greit.
Men du og jeg må være krystallklare på dette, Iris.
Hvis du vil ha et forhold med Francine, så er det greit for meg. Du trenger ikke å beskytte meg.
Jeg er en voksen mann og jeg har håndtert disse følelsene for lenge siden.
Så du... du bare tror på henne?
Hun har gjort en del dårlige valg i livet sitt, men hun ville ikke lyve om dette.
Pappa, hun kommer fra det blå og sier at hun er døende bare etter at jeg ba henne holde seg unna.
Hun kom ikke til Central City for å treffe meg. Hun kom på grunn av deg.
Jeg ville bare at du skulle vite alt så du kan ta den avgjørelsen som passer best for deg.
Hun er jo fremdeles moren din.
Uansett hva du bestemmer deg for så må du vite at jeg er der for deg.
Jeg vet.
La meg gjette, du har ikke bilproblemer.
Jeg kom for å si unnskyld. Jeg beklager det jeg sa.
Det er greit. Unnskyldning akseptert.
Vi kunne virkelig trenge hjelpen din til å redde Professor Stein.
-Så desperat, hva? -Ja.
Ektemannen min, Ronnie, brukte å være Professor Steins andre halvdel.
Han hjalp faktisk til med å bygge partikkelakselleratoren,-
-og da den eksploderte ble han også påvirket av det.
Ironisk nok, det er slik at fikk sjansen til å vise verden hva han virkelig kunne.
Og han døde da han berget byen.
Vent, er han den fyren som fløy inn i det svarte hullet?
Var det han? Han var en helt.
Du kan også bli en. Jeg ville aldri bli en helt.
Det jeg ønsket var å gå på college, men vi hadde ikke råd til det.
Fotball var inngangsbilletten min helt til den ble tatt ifra meg.
Jeg vet. Hør her, jeg vet-
-at partikkelakselleratoren tok noe fra deg.
Men det gav deg også noe tilbake, noe mer spektakulært,-
muligheten til å bli en del av noe større, å bli del av et team som jobber med å beskytte-
-folk mot å miste det du har mistet.
Jeg tror at det var meningen at du skulle bli en helt.
Vent litt. Jeg har lett etter deg, Dr. Snow.
Hør, vi...
Du gjorde dette med meg!
Men det er ikke det du lovte, er det vel?
Er det?
Kom igjen!
Hvor? S.T.A.R. Labs.
Caitlin.
-Hva er galt? -Kom her.
Flott, du er her.
Denne saken, den gikk tom for ca 30 minutter siden.
Temperaturen hans er høy og stiger raskt.
Han tar snart fyr, vi må kjøle han ned.
-Jeg tror det er for sent for det. -Jeg gjør det.
Jeg smelter sammen med han.
Du sa at dette er sjansen for meg til å bli en del av noe større enn meg selv,-
- til å hjelpe folk. Det er det jeg vil.
Er du sikker?
Når dere smelter sammen så er det ikke mulig å angre på det.
Og du sa at jeg kunne fly, ikke sant?
-Helt sant. -OK.
Så hva gjør jeg nå?
OK, her er kortversjonen. Professor Stein?
-Professor Stein? -Clarissa, fem minutter til.
Nei, professor, du må stå opp. Jax er her.
-Ja. -Hva?
-Jax er her. -Hva?
-Her, grip tak i meg. -Jax?
Dette er det.
Du kom tilbake, Jeffersom, takk.
Som treneren min alltid sa; "Ut av deg selv og inn i teamet."
-Så hvordan virker dette? -OK, alt du trenger å gjøre er å ta på han.
Og hva skjer så? Du blir Firestorm.
OK.
Jax?
Er Professor Stein... Hvordan vil jeg vite?
Hallo, Jefferson. Nå vet du.
-Åh, så jeg får Grey som copiloten min. -Informerte ingen deg om frynsegodene?
Så når tar vi dette ut på en testflygning?
Hva med nå?
Det virker som om Hewitt lader opp på Central City High School fotballstadium.
Vent, det var der jeg ble skadd.
Cisco, kutt strømmen til feltet så han ikke kan trekke til seg mer energi.
Jeg er på det. Standby.
Hewitt! Du må stoppe.
Dette er ikke den du er!
Stein? Du velger han over meg?
Det er hvem jeg skal være! Jeg fortjener Firestorm Matrixen!
Flytt deg, nå! Ro deg ned, Jefferson, fokuser.
Bruk din naturlige atletiske evne til å ta konhtrollen.
Hei, er du OK?
Jeg var quarterback. Jeg vet hvordan jeg skal ta imot et slag.
Hei karer, å kutte strømlinjen virket ikke.
Det er som om jo mere vi tirrer han, jo sterkere blir han.
-Det er som en av de kontrollerte fusjonsenhetene. -Tokamak?
Ja, akkurat, og jo kraftigere de blir,-
-jo mer ustabil blir de..
Barry, gjør han sint, så han sprenger sikringen.
Er du med på en runde "Catch me if you can?"
-La oss gå for det. -OK
Hei Hewitt, over her!
Personsøker Dr. Hewitt.
Du er ikke god til dette.
Trenger du en klem, doktor?
Kom igjen, Hewitt, gjør ditt beste!
Nå.
Er det alt du har, Hewitt?
Ikke rart du ikke fikk jobben hvis det er slik du sloss.
Ikke dårlig for ditt første forsøk på dette.
Jeg hadde en fantastisk trener til å hjelpe meg igjennom dette.
Ikke sant, Grey?
Til tross for min innledende forbehold så utgjør vi et ganske fantastisk team.
Velkommen om bord, Firestorm.
Hei.
Takk for at du kom.
Du forstår ikke hva dette betyr for meg.
Faren min fortalte meg at du er syk.
Jeg var ikke sikker på om jeg kunne tro på deg så jeg sjekket litt rundt.
Virker som om du forteller sannheten.
-Jeg ville aldri lyve for deg om noe så stort. -Virkelig?
Fordi jeg tenkte faktisk å gi deg en ny sjanse etter å ha hørt de nyhetene.
Men du lyver fortsatt, har fortsatt hemmeligheter.
Jeg er en undersøkende reporter, Francine.
Jeg avdekker ting folk vil holde gjemt, som å ha en sønn.
Iris...
Han var født åtte måneder etter at du dro fra Central City.
-La meg forklare. -Hvem er faren, Francine?
Er det faren min? Har jeg en bror?
Vent, jeg vil ikke engang... Jeg vil ikke vite.
Jeg ville sikkert ikke være i stand til å si-
-om du fortalte sannheten eller om det var enda en av løgnene dine, uansett.
Jeg vil at du drar.
Du holder deg unna meg og du holder deg unna faren min.
Hvis han finner ut at han kanskje har en sønn som vokste opp-
- uten en gang å vite om han, så ville det knuse han.
Bare... la oss være i fred.
Iris, jeg var...
Og hvordan er Mr. Hewitt?
Virker som om det siste utbruddet av energi brente han ut.
Tokamak'en vår er blitt mørk.
Vi holder han bare i sikkerhet i rørledningen til han bestemmer seg for å holde stilt om dette.
Så du skal treffe Clarissa? Vi treffes i Pittsburgh om tre dager..
Hvorfor Pittsburgh?
En kollega av meg var fantastisk med å hjelpe til å trene Ronald og meg.
Hun har elskverdig tilbydd å hjelpe oss også. Hvordan skal hun kunne hjelpe oss?
Det var mange aspekter av evnene våre som vi aldri egentlig oppnådde.
Forhåpentligvis kan vi nå realisere det potensialet.
Min kjæreste Dr. Snow.
Ronald er kanskje tapt for oss, men han vil aldri bli glemt.
Snakker om... dette var Ronnies.
Han brukte alltid denne til å finne veien hjem. Jeg vil at du skal ha den.
Takk.
Du vet at denne saken er rar, å være 50% av noen.
Ja, men du er 100% helt.
Jeg gikk videre og rekalibrerte spleiseren så fusjonen burde gå lettere nå.
Takk. Om jeg får tilby et lite råd.
Cisco, jeg vet at du er redd, men denne evnen du har er en gave, ikke en forbannelse.
Det er naturlig å være bekymret for det ukjente, men se på Jefferson.
Han tok spranget og det endret livet hans til det bedre.
Den ene tingen som gjør deg forskjellig er det som gjør deg spesiell.
Fortell vennene dine.
Og nå tror jeg det er tid for å ta dette showet på veien...
-eller til himmels, hvis jeg skal være bokstavelig.
Er du klar, Jefferson?
OK.
-Ser deg senere. -Ja.
Det var litt av en tillitserklæring fra gutten å fusjonere med Professor Stein.
Ja, det var det.
Det er en lærepenge for deg der et sted.
Ting er ikke alltid det de ser ut til å være. Frykten vår kan spille oss puss,-
-gjøre oss redde for å endre kurs, redd for å gå videre,-
-men vanligvis, gjemt bak frykten vår, er det andre sjanser som venter på å bli tatt...
Andre sjansen til livet...
-Wohoo! -Til ære...
Wohoo!
Til familie. Til kjærlighet
Og disse muligheten kommer ikke forbi hver dag, så når de gjør så må vi være modige,-
-ta en sjanse og gripe dem mens vi kan.
Zoom vil ha deg død.
Herregud, det er virkelig.
Hei! Sett han ned!
Opp med hendene... finnene dine!
Hvem i helvete er du?
Til Norsk av Asort Sync & corrections by honeybunny WEB-DL resync by kinglouisxx www.addic7ed.com